TongTong
Accedi

衣服 (yī fu) — vestiti

Definizione

衣服 (yīfu) è la parola quotidiana e generale per 'vestiti' — copre tutto ciò che indossi. 服装 è più formale e usato nella scrittura; 上衣 significa solo un capo superiore come una giacca o una camicia.

sostantivo
vestiti
Classificatore · 件, 套

Esempi

  • 衣服。
    Wǒ mǎi le yí jiàn yī fu.
    Ho comprato un capo di vestiario.
  • 衣服。
    Zhè jiàn yī fu hěn hǎo.
    Questo capo di vestiario è bello.
  • 衣服。
    Wǒ yǒu sān jiàn yī fu.
    Ho tre capi di vestiario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

衣yīcapo d'abbigliamento
服fúvestiti

衣 e 服 entrambi si riferiscono ai capi d'abbigliamento; insieme indicano l'abbigliamento in generale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiAbbigliamento2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.