衣食住行 (yī shí zhù xíng) — (locuzione fissa) le quattro necessità fondamentali della vita: vestiario, cibo, alloggio e trasporto

Definizione

Una locuzione fissa che copre le quattro necessità fondamentali della vita: vestiario, cibo, alloggio e trasporto. 服装 si riferisce solo al vestiario; 住房 solo all'alloggio — 衣食住行 le raggruppa tutte e quattro in un unico concetto.

locuzione
(locuzione fissa) le quattro necessità fondamentali della vita: vestiario, cibo, alloggio e trasporto

Esempi

  • ，衣食住行。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, rén men duì yú yī shí zhù xíng de yāo qiú yuè lái yuè gāo le.
    Con lo sviluppo economico, le richieste delle persone per i bisogni fondamentali sono sempre più alte.
  • ，衣食住行。
    Zài dà chéng shì lǐ, yī shí zhù xíng de zhī chū zhàn shōu rù de dà bù fen.
    Nelle grandi città, la spesa per i bisogni fondamentali costituisce la maggior parte del reddito.
  • ，衣食住行。
    Zhè ge xiǎo qū zhōu biān shè shī qí quán, yī shí zhù xíng fēi cháng fāng biàn.
    Questo quartiere ha strutture complete intorno, rendendo la vita quotidiana molto comoda.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Stesso suono oggi

住 accoppia 亻, il radicale della persona (scritto interamente come 人), con 主, che fornisce il suono.

Apri 住 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.