衰老 (shuāi lǎo) — vecchio e debole; senile; decrepito

Definizione

Aggettivo per una persona (o corpo) che invecchia e perde forza. Si abbina a 衰弱 (debole/fragile), che descrive debolezza fisica senza il processo di invecchiamento.

aggettivo
vecchio e deboleseniledecrepito

Esempi

  • 衰老。
    Tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi lǎo le.
    Il suo corpo sta diventando sempre più decrepito.
  • 衰老。
    Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn shuāi lǎo.
    Quest'anziano sembra molto fragile.
  • 衰老。
    Cháng qī yā lì huì jiā sù shuāi lǎo.
    Lo stress a lungo termine può accelerare l'invecchiamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

衰shuāideclino
老lǎovecchio

“衰” e “老” insieme esprimono il declino e l'età avanzata, indicando uno stato di vecchiaia e debolezza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La vecchia forma di 衰 raffigurava un impermeabile di fibre vegetali, un indumento poi scritto con un altro carattere.

Apri 衰 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.