袋子 (dài zi) — borsa; sacchetto

Definizione

袋子 significa specificamente una borsa o sacco fatto di materiale morbido (carta, plastica, stoffa). 包 è più ampio e comune, coprendo borse più pacchetti e fagotti.

sostantivo
borsasacchetto
Classificatore · 个

Esempi

  • 袋子。
    Zhè ge dài zi hěn pián yi.
    Questa borsa è molto economica.
  • 袋子。
    Mā ma mǎi le yí gè xīn dài zi.
    La mamma ha comprato una nuova borsa.
  • 袋子。
    Qǐng bǎ nà ge dài zi ná gěi wǒ.
    Per favore, portami quella borsa.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

袋dàiborsa
子zǐsuffisso

袋 indica l'idea di una borsa, mentre 子 completa la forma comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài袋dài
Stesso suono oggi

袋 unisce 衣 (abbigliamento) con 代: 衣 ne determina il significato mentre 代 ne fornisce il suono.

Apri 袋 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Oggetti quotidiani3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.