裸体 (luǒ tǐ) — nudo

Definizione

Sostantivo/aggettivo per essere completamente nudo — sullo stato di un corpo senza vestiti. Si combina con 主义 in 裸体主义 (naturismo); 裸 è la forma modificatrice/verbale, 人体 è il corpo stesso (vestito o meno).

nudo

Esempi

  • 裸体。
    Zhè fú huà miáo huì le yí gè luǒ tǐ de mó tè.
    Questo dipinto raffigura una modella nuda.
  • 裸体。
    Yǒu xiē hǎi tān shì yǔn xǔ luǒ tǐ de.
    Alcune spiagge permettono la nudità.
  • 裸体。
    Tā jiān chí luǒ tǐ zhǔ yì de shēng huó fāng shì.
    Lui segue uno stile di vita naturista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

裸luǒnudo
体tǐcorpo

裸体 è un 体 (corpo) che è 裸 (nudo), quindi nudo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ裸
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il componente 衣 significa vestiti, in linea con il senso di essere senza abiti; il componente 果 serve per il suono.

Apri 裸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Parti del corpo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.