褒义 (bāo yì) — senso elogiativo, connotazione positiva (di una parola o espressione)

Definizione

Termine linguistico per il significato positivo e approvativo che una parola o frase porta — l'opposto di 贬义. Usato quando si discutono scelte lessicali, stile o connotazione nella scrittura e nell'analisi.

sostantivo
senso elogiativoconnotazione positiva (di una parola o espressione)

Esempi

  • 褒义？
    Zhè ge cí shì bāo yì hái shì biǎn yì?
    Questa parola ha una connotazione positiva o negativa?
  • “”褒义。
    "Yǒng gǎn" shì yí gè bāo yì cí.
    "Coraggioso" è una parola con connotazione positiva.
  • 褒义。
    Xiě zuò shí yào zhù yì cí yǔ de bāo yì hé biǎn yì.
    Quando scrivi, presta attenzione alle connotazioni positive e negative delle parole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

褒bāolodare
义yìsignificato

Il significato di 义 ha una connotazione 褒 positiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
保
保bǎo褒bāo
Stesso suono oggi

褒 combina 衣, la parte che ne indica il significato, con 保, la parte che ne determina il suono.

Apri 褒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.