褒 (bāo) — (forma legata) lodare, elogiare
Definizione
褒 è una forma legata che significa 'lodare o elogiare', usata quasi solo nella coppia fissa 褒贬 ('lode e critica') e nel verbo 褒扬 ('elogiare'). Il suo opposto è 贬 (denigrare).
forma legata
lodareelogiare
Facili da confondere
- 裹guǒsimile nell'aspettoavvolgere; impacchettare
- 包bāosimile nel suono(verbo) avvolgere; impacchettare
- 亵xièsimile nell'aspetto(forma legata) irriverente, irrispettoso, osceno (usato in parole composte)
- 剥bāosimile nel suonosbucciare, spellare, sgusciare
- 衷zhōngsimile nell'aspetto(forma legata) sentimenti interiori, cuore
- 煲bāosimile nel suono(sostantivo) una pentola o casseruola, specialmente una pentola di terracotta per cottura lenta
Esempi
- ，。Zhè ge cí shì bāo yì cí, bú shì biǎn yì cí.Questa parola è un termine elogiativo, non dispregiativo.
- 。Lǎo shī jīng cháng bāo yáng tā xué xí rèn zhēn.L'insegnante lo loda spesso per aver studiato diligentemente.
- ，。Duì zhè jiàn shì, dà jiā de bāo biǎn bù yī.Le opinioni su questa questione variano — alcuni lodano, altri criticano.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
褒 combina 衣, la parte che ne indica il significato, con 保, la parte che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.