要事 (yào shì) — questione importante | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

questione importante

要事。
Jīn tiān kāi huì tǎo lùn de shì jǐ jiàn yào shì.
Oggi la riunione discute diverse questioni importanti.
要事，？
Wǒ yǒu yào shì yào gēn nǐ tán, néng jiàn miàn ma?
Ho una questione importante da discutere con te — possiamo incontrarci?
要事，。
Tā yīn wèi chǔ lǐ gōng sī yào shì, wú fǎ lái cān jiā jù huì.
Non ha potuto partecipare alla festa perché stava gestendo questioni importanti dell'azienda.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

要yàoimportante

事shìquestione

要 significa importante e 事 vuol dire questione, quindi la parola indica una questione importante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Compare in