TongTong
Accedi

要求 (yāo qiú) — (verbo) richiedere, esigere, pretendere; (sostantivo) requisito, domanda, richiesta

Definizione

要求 significa 'esigere / richiedere' — più forte e assertivo del cortese 请, e più legato a uno standard che qualcuno stabilisce rispetto a 需要 ('ciò di cui si ha bisogno').

verbo
richiedereesigerepretendere
sostantivo
requisitodomandarichiesta
Classificatore · 点

Esempi

  • 要求。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men měi tiān dú zhōng wén.
    L'insegnante ci richiede di leggere cinese ogni giorno.
  • 要求。
    Tā duì zhè ge gōng zuò yǒu hěn duō yāo qiú.
    Ha molti requisiti per questo lavoro.
  • 要求。
    Wǒ zhǐ yǒu yì diǎn yāo qiú.
    Ho solo una piccola richiesta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

要yàochiedere
求qiúcercare

Sia “要” che “求” hanno il significato di chiedere o cercare, formando così una richiesta o un requisito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.