要领 (yào lǐng) — elementi essenziali, punti principali, succo

Definizione

要领 significa 'essenziali' o 'punti principali' di come fare qualcosa — i passaggi pratici chiave. Più forte e orientato all'azione di 要点 ('punti chiave'), e distinto da 大意, che significa il senso generale piuttosto che ciò che devi padroneggiare.

sostantivo
elementi essenzialipunti principalisucco
Classificatore · 个

Esempi

  • 要领。
    Xué kāi chē zuì zhòng yào de shì zhǎng wò jī běn yào lǐng.
    La parte più importante dell'imparare a guidare è padroneggiare le basi.
  • 要领。
    Tā zài huì shàng tán le xiàng mù shí shī de yào lǐng.
    Ha parlato dei punti chiave dell'implementazione del progetto alla riunione.
  • 要领？
    Zhè piān wén zhāng de yào lǐng shì shén me?
    Qual è il succo di questo articolo?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

要yàoprincipale
领lǐngpunto chiave

要 segna ciò che è principale e 领 suggerisce il filo conduttore; insieme indicano i punti essenziali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.