见闻 (jiàn wén) — conoscenza ed esperienza acquisite da ciò che si è visto e sentito

Definizione

见闻 (jiànwén) è un sostantivo che indica ciò che si è visto e sentito — la conoscenza e l'esperienza acquisite osservando. Più concreto e basato su eventi rispetto a 见识, che tende verso l'intuizione o l'ampiezza di comprensione.

sostantivo
conoscenza ed esperienza acquisite da ciò che si è visto e sentito

Esempi

  • 见闻，。
    Tā de jiàn wén hěn guǎng, qù guò hěn duō guó jiā.
    Ha una vasta gamma di conoscenze ed esperienze grazie ai viaggi in molti paesi.
  • 见闻。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ zēng zhǎng le bù shǎo jiàn wén.
    Questo viaggio mi ha permesso di acquisire molta esperienza e conoscenze.
  • 见闻。
    Tīng lǎo rén jiǎng guò qù de jiàn wén hěn yǒu qù.
    Ascoltare gli anziani parlare delle cose che hanno visto e sentito in passato è molto interessante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

见jiànvedere
闻wénsentire

“见” (vedere) e “闻” (sentire) si combinano per indicare ciò che si è visto e sentito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聞; 闻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén聞wén
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 聞, 門 fornisce il suono e 耳 indica l'orecchio; questa spiegazione riguarda 聞, non la forma semplificata 闻.

Apri 闻 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.