见 (jiàn) — vedere; incontrare; avere un colloquio con (un superiore, funzionario, ecc.)
Definizione
见 (jiàn) è un verbo comune per incontrare qualcuno (spesso una persona che conosci o un superiore) o intravedere qualcuno. 遇见 è per caso; 见面 enfatizza l'incontro faccia a faccia.
verbo
vedereincontrareavere un colloquio con (un superiore, funzionario, ecc.)
Facili da confondere
- 件jiànsimile nel suono(classificatore) per capi di abbigliamento, oggetti e questioni
- 建jiànsimile nel suonocostruire, stabilire, edificare
- 剑jiànsimile nel suonospada a doppio taglio
- 箭jiànsimile nel suonofreccia
- 贱jiànsimile nel suono(aggettivo) a buon mercato, economico (di beni)
- 键jiànsimile nel suono(sostantivo) tasto (su tastiera, pianoforte, ecc.)
Esempi
- 见。Wǒ míng tiān jiàn lǎo shī.Domani incontrerò l'insegnante.
- 见？Nǐ jiàn shuí le?Chi hai incontrato?
- 见。Tā lái jiàn wǒ.Lui viene a vedermi.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.
- 目目mùocchio
- 卩卩jiépersona inginocchiata
La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.