TongTong
Accedi

规则 (guī zé) — (sostantivo) regola, regolamento; (aggettivo) regolare, metodico

Definizione

规则 (guīzé) è la parola comune per 'regola' (una regola scritta, regolamento o norma). Confronta con 规定 (una stipulazione specifica, spesso l'atto di stabilire) e 规章 (regolamenti scritti formali, più ufficiali).

sostantivo
regolaregolamento
aggettivo
regolaremetodico
Classificatore · 条

Esempi

  • 规则。
    Zhè xiē guī zé duì dà jiā dōu hěn zhòng yào.
    Queste regole sono importanti per tutti.
  • 规则。
    Gōng sī yāo qiú wǒ men zūn shǒu xīn guī zé.
    L'azienda ci richiede di seguire le nuove regole.
  • 规则。
    Tā de gōng zuò hěn guī zé.
    Il suo lavoro è molto regolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

规guīregola
则zéstandard

规 e 则 entrambi significano regola o standard; insieme indicano norme e regolamenti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 則; 则 ne è la scrittura semplificata.

  • 鼎鼎dǐngding, un calderone di bronzo usato per cucinare o rituali sacrificali
  • 刂刀dāocoltello

La forma tradizionale 則 accoppia 鼎, un calderone di bronzo, con 刂, un coltello, probabilmente per indicare la lavorazione di un recipiente di bronzo; la forma semplificata 则 è una versione abbreviata successiva.

Apri 则 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Ordine e Disposizione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.