规模 (guī mó) — scala, portata, dimensione

Definizione

规模 enfatizza la dimensione complessiva e la portata di qualcosa (un'azienda, una città, un evento). 范围 è l'ambito che qualcosa copre; 程度 è quanto o quanto intenso, non la dimensione fisica.

sostantivo

scalaportatadimensione

Classificatore · 个

Esempi

规模，。
Zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà, yǒu jǐ qiān míng yuán gōng.
Questa azienda è molto grande in scala, con diverse migliaia di dipendenti.
规模。
Zhè cì huó dòng de guī mó bǐ qù nián dà le hěn duō.
La scala di questo evento è molto più grande di quella dell'anno scorso.
规模，。
Chéng shì de guī mó bú duàn kuò dà, rén kǒu yě yuè lái yuè duō.
La scala della città continua ad espandersi e la popolazione cresce sempre di più.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

规guīregola

模mómodello

规 significa regola e 模 significa modello; insieme indicano dimensioni o ambito standard.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

夫見規

夫夫fūmarito
見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木莫模

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

莫

莫mò模mó

Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Apri 模 →

Compare in