视点 (shì diǎn) — punto di vista; prospettiva

Definizione

sostantivo

punto di vistaprospettiva

Facili da confondere

视点，。
Cóng bù tóng de shì diǎn kàn wèn tí, jié guǒ kě néng wán quán bù tóng.
Guardare un problema da diversi punti di vista può dare risultati completamente diversi.
视点，。
Tā de shì diǎn hěn dú tè, cháng cháng néng fā xiàn bié rén hū lüè de dì fāng.
La sua prospettiva è molto unica; spesso nota cose che gli altri trascurano.
视点。
Zhè piān wén zhāng cóng lì shǐ de shì diǎn fēn xī le nà ge shì jiàn.
Questo articolo analizza quell'evento da una prospettiva storica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

视 indica lo sguardo o l'osservazione; 点 è un punto: insieme formano un punto di vista.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

見見jiànvedere

Parte di suono声符shēngfú

示

Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.