解开 (jiě kāi) — slegare, slacciare (un nodo, bottone, corda, ecc.); risolvere (un indovinello, mistero); dissipare, rimuovere (dubbi, preoccupazioni)
Definition
解开 (jiě kāi) è un verbo separabile che significa sciogliere o risolvere qualcosa di fisicamente legato o mentalmente enigmatico — letteralmente 'allentare-aperto'. Si abbina a oggetti concreti (nodi, funi, bottoni) e astratti (misteri, dubbi).
verb
slegareslacciare (un nodo, bottone, corda, ecc.)risolvere (un indovinello, mistero)dissiparerimuovere (dubbi, preoccupazioni)
Examples
- 解开。Qǐng bāng wǒ jiě kāi zhè ge shéng jié.Per favore, aiutami a sciogliere questo nodo.
- 解开。Tā zhōng yú jiě kāi le zhè ge fù zá de mí tí.Finalmente ha risolto questo complicato indovinello.
- 解开。Lǎo shī de yì fān huà jiě kāi le wǒ men xīn zhōng de yí huò.Le parole dell'insegnante hanno dissipato i dubbi nei nostri cuori.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.