触犯 (chù fàn) — (transitivo) violare (una legge, una regola, un regolamento); (transitivo) offendere (una persona, la dignità o i sentimenti di qualcuno)
Definition
Il termine 触犯 copre sia la violazione di regole sia l'offendere persone. Per leggi/regole è vicino a 违反 ma porta un senso più forte di trasgredire la legge; per le persone si sovrappone a 冒犯/得罪.
verb
(transitivo) violare (una legge, una regola, un regolamento)(transitivo) offendere (una persona, la dignità o i sentimenti di qualcuno)
Examples
- 触犯。Rèn hé rén dōu bù néng chù fàn guó jiā de fǎ lǜ.Nessuno può violare le leggi del paese.
- 触犯。Nǐ nà yàng shuō huà huì chù fàn tā de rén gé.Parlare in quel modo offenderà la sua dignità personale.
- 触犯。Tā yīn wèi chù fàn le gōng sī guī dìng ér bèi chǔ fèn.È stato penalizzato per aver violato le regole aziendali.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.