言谈 (yán tán) — discorso, conversazione; modo di parlare; discorso, enunciato

Definizione

言谈 (yán tán) è una parola più formale, in stile scritto, per 'il modo di parlare e di esprimersi' — più ampio delle sole parole dette; copre come una persona si esprime. Si abbina naturalmente con 举止, come in 言谈举止 ('parlare e comportamento').

sostantivo
discorsoconversazionemodo di parlarediscorsoenunciato

Esempi

  • 。
    Tā de yán tán jǔ zhǐ hěn yǒu jiào yǎng.
    Il suo modo di parlare e le sue maniere sono molto educati.
  • 言谈，。
    yán tán Zhī jiān, tā liú lù chū duì wèi lái de dān yōu.
    Durante la conversazione, ha rivelato le sue preoccupazioni per il futuro.
  • 言谈。
    Yí gè rén de yán tán néng fǎn yìng tā de xué shí.
    Il modo di parlare di una persona può riflettere la sua conoscenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

言yándiscorso
谈tánconversazione

言谈 unisce 言 'discorso' e 谈 'conversazione' per riferirsi alla conversazione o al modo di parlare.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán談tán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Apri 谈 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.