谈 (tán) — parlare; discutere

Definizione

谈 significa 'parlare/discutere' con un argomento — richiede un oggetto (谈未来计划, 谈学习). 说 e 讲 sono più neutri o riguardano la spiegazione; 聊 è una chiacchierata informale senza argomento fisso.

verbo
parlarediscutere
Facili da confondere

Esempi

  • 谈。
    Wǒ men zài tán xué xí de shì qing.
    Stiamo parlando di questioni di studio.
  • 谈。
    Wǒ xiǎng gēn nǐ tán yí xià wèi lái de jì huà.
    Voglio parlare un po' con te dei piani futuri.
  • 谈，。
    Tā men tán le sān gè xiǎo shí, hái shì méi yǒu jié guǒ.
    Hanno parlato per tre ore, ma ancora nessun risultato.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán談tán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiComunicazione e discorso2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.