警卫员 (jǐng wèi yuán) — guardia del corpo

Definizione

sostantivo
guardia del corpo
Classificatore · 名

Esempi

  • 警卫员。
    Zhè wèi jǐng wèi yuán yì zhí bǎo hù zhe zǒng tǒng de ān quán.
    Questa guardia del corpo ha protetto la sicurezza del presidente.
  • 警卫员。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de jǐng wèi yuán.
    È una guardia del corpo esperta.
  • 警卫员。
    Gōng sī wèi tā pèi bèi le liǎng míng jǐng wèi yuán.
    L'azienda gli ha assegnato due guardie del corpo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

警卫fare da guardia
警jǐngallerta卫wèiguardia
联合Coordinazione
员yuánpersona

Il termine 警卫 (fare da guardia) descrive la figura dell'员 (persona), indicando una guardia incaricata di proteggere qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.