警卫队 (jǐng wèi duì) — unità di guardia di sicurezza; guarnigione (militare)

Definizione

sostantivo
unità di guardia di sicurezzaguarnigione (militare)
Classificatore · 支

Esempi

  • 警卫队。
    Zhè ge dì qū de jǐng wèi duì fù zé měi tiān xún luó.
    L'unità di guardia in questa zona è responsabile delle pattuglie quotidiane.
  • 警卫队。
    Dà lóu de jǐng wèi duì yóu shí míng jīng guò xùn liàn de duì yuán zǔ chéng.
    La squadra di sicurezza dell'edificio è composta da dieci membri addestrati.
  • 警卫队。
    Jūn shì jī dì de jǐng wèi duì zhuāng bèi le xiān jìn de wǔ qì.
    La guarnigione della base militare è equipaggiata con armi avanzate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警卫sorveglianza
警jǐngsorvegliare/allertare卫wèiproteggere
联合Coordinazione
队duìunità

警卫 unisce 警 e 卫 per indicare la sorveglianza, mentre 队 indica un'unità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.