警卫 (jǐng wèi) — guardia (di sicurezza), sentinella, guardiano

Definizione

Una guardia di sicurezza, specialmente quella posta in un edificio, cancello o evento per controllare l'accesso e verificare i documenti.

sostantivo

guardia (di sicurezza)sentinellaguardiano

Classificatore · 个

警卫。
Dà lóu de jǐng wèi jiǎn chá le měi gè rén de zhèng jiàn.
La guardia di sicurezza dell'edificio ha controllato i documenti di tutti.
警卫。
Wǒ men gōng sī yǒu èr shí gè jǐng wèi lún liú zhí bān.
La nostra azienda ha venti guardie di sicurezza che lavorano a turni.
警卫。
jǐng wèi Tí xǐng lái fǎng zhě dēng jì xìng míng hé shí jiān.
La guardia ricorda ai visitatori di registrare i loro nomi e orari.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

卫wèiproteggere

'警' suggerisce vigilanza e '卫' indica protezione: insieme si riferiscono a chi fa da guardia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Compare in