警灯 (jǐng dēng) — luce dell'auto della polizia; lampeggiante di emergenza

Definizione

sostantivo
luce dell'auto della polizialampeggiante di emergenza
Classificatore · 盏

Esempi

  • 警灯。
    Yuǎn chù shǎn shuò de jǐng dēng ràng tā yì shí dào yǒu jǐng chá zhèng zài gǎn lái.
    La luce lampeggiante della polizia in lontananza gli ha fatto capire che stavano arrivando i poliziotti.
  • 警灯。
    Nà liàng chē dǐng shàng de jǐng dēng shì hóng lán xiāng jiàn de.
    La luce sul tetto di quella macchina è rossa e blu.
  • 警灯。
    Sī jī tīng dào míng dí shēng bìng kàn dào jǐng dēng hòu lì kè kào biān tíng chē.
    L'autista si è accostato immediatamente dopo aver sentito la sirena e visto la luce della polizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia

警 (polizia) + 灯 (luce): una luce di avviso della polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.