警笛 (jǐng dí) — fischietto della polizia; sirena (di un veicolo…

Definizione

sostantivo

fischietto della poliziasirena (di un veicolo di emergenza o del suo suono)

Classificatore · 个

。
Yuǎn chù chuán lái le jǐng dí shēng.
Il suono di una sirena arrivava da lontano.
警笛。
Jǐng chá chuī xiǎng le jǐng dí.
L'agente di polizia ha soffiato nel fischietto.
警笛，。
jǐng dí Tū rán xiǎng qǐ lái, dà jiā dōu lèng zhù le.
La sirena ha improvvisamente suonato, e tutti sono rimasti sbalorditi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngavvertimento/polizia

笛dífischietto

警 indica un avvertimento o la polizia, mentre 笛 è un fischietto: quindi la parola indica un fischietto d'allarme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹由笛

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

由

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 笛, 竹 (bambù) si accoppia a 由 per formare il suono; la parte relativa al bambù indica che l'oggetto è fatto di bambù.

Compare in