TongTong
Accedi

警长 (jǐng cháng) — capo della polizia

Definizione

Si riferisce al capo di una stazione di polizia locale (un ruolo simile a sceriffo) piuttosto che al livello nazionale 警察局长. Usato in contesti cinesi continentali per l'ufficiale di vertice di una piccola giurisdizione.

sostantivo
capo della polizia
Classificatore · 位

Esempi

  • 警长。
    jǐng cháng Zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn.
    Il capo della polizia sta indagando su questo caso.
  • 警长。
    Xīn lái de jǐng cháng hěn yǒu jīng yàn.
    Il nuovo capo della polizia è molto esperto.
  • 警长。
    Jū mín men zài huì yì shàng xiàng jǐng cháng fǎn yìng le zhì ān wèn tí.
    I residenti hanno sollevato problemi di sicurezza pubblica al capo della polizia durante la riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia
长chángcapo

警 (polizia) e 长 (capo) si uniscono per indicare il capo delle forze di polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Crimine e poliziaProfessioni e lavori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.