TongTong
Accedi

认识 (rèn shi) — conoscere (una persona); riconoscere (qualcosa); fare conoscenza (usato quando ci si incontra per la prima volta)

Definizione

认识 si usa per conoscere PERSONE e per riconoscere cose già viste. Usa 知道 per conoscere fatti o informazioni.

verbo
conoscere (una persona)riconoscere (qualcosa)fare conoscenza (usato quando ci si incontra per la prima volta)

Esempi

  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā.
    Lo conosco.
  • 认识？
    Nǐ rèn shi zhè ge zì ma?
    Riconosci questo carattere?
  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā sān nián le.
    Lo conosco da tre anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

认rènriconoscere
识shíconoscere

Sia 认 che 识 significano conoscere o riconoscere; insieme indicano conoscere qualcuno o qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
讠Scritto per intero come言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén认rèn
Stesso suono oggi

La parte sinistra 讠 indica il discorso, mentre la parte destra 人 ne determina il suono.

Apri 认 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 识 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiAmici e relazioni socialiPensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.