认 (rèn) — riconoscere, identificare; ammettere, riconoscere; sapere, conoscere (una strada, un carattere, ecc.)

Definizione

认 è un verbo base per riconoscere o ammettere qualcosa. Usa 认得 per riconoscere a vista, 承认 per ammettere un errore e 识别 per identificare tramite analisi.

verbo
riconoscereidentificareammetterericonosceresapereconoscere (una strada, un carattere, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 认。
    Tā rèn le cuò.
    Ha ammesso il suo errore.
  • ？
    Nǐ néng rèn chū zhè ge zì ma?
    Riesci a riconoscere questo carattere?
  • 。
    Wǒ bú rèn de zhè tiáo lù.
    Non conosco questa strada.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
讠Scritto per intero come言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén认rèn
Stesso suono oggi

La parte sinistra 讠 indica il discorso, mentre la parte destra 人 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Pensiero e cognizione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.