议程 (yì chéng) — ordine del giorno; punto all'ordine del giorno

Definizione

议程 è l'elenco formale degli argomenti da discutere in una riunione. Usa 议题 per un singolo argomento di quell'elenco; 日程 è un programma giornaliero più ampio.

sostantivo
ordine del giornopunto all'ordine del giorno
Classificatore · 项

Esempi

  • 议程。
    Zhè cì huì yì de yì chéng yǐ jīng fā gěi gè wèi le.
    L'ordine del giorno di questa riunione è stato inviato a tutti.
  • 议程。
    Wǒ men xū yào xiān què dìng míng tiān de yì chéng.
    Dobbiamo prima definire l'ordine del giorno di domani.
  • 议程。
    Dì sān xiàng yì chéng shì guān yú xīn xiàng mù de.
    Il terzo punto all'ordine del giorno riguarda il nuovo progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

议yìdiscussione
程chéngprocedura

议 significa discussione e 程 indica una procedura: è l’ordine prestabilito degli argomenti da trattare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

Apri 议 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.