议院 (yì yuàn) — legislatura; parlamento; congresso

Definizione

sostantivo

legislaturaparlamentocongresso

Classificatore · 所

Facili da confondere

议院。
yì yuàn Tōng guò le zhè xiàng xīn fǎ lǜ.
Il legislativo ha approvato questa nuova legge.
议院。
Tā zài yì yuàn gōng zuò le hěn duō nián.
Ha lavorato in parlamento per molti anni.
议院。
yì yuàn Zhèng zài tǎo lùn jīng jì gǎi gé fāng àn.
Il congresso sta discutendo il piano di riforma economica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

议yìdeliberare

院yuànistituzione

‘议’ significa deliberare e ‘院’ indica un'istituzione o sala: quindi si riferisce a un'istituzione deliberativa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

言義議

Parte di significato形符xíngfú

言言yándiscorso

Parte di suono声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝完院

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

完

完wán院yuàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Compare in