TongTong
Accedi

记得 (jì de) — ricordare

Definizione

记得 (jì de) significa 'ricordare' nel linguaggio quotidiano — può reggere una proposizione (记得+他住哪里) o un sostantivo (记得我的名字). Si contrappone a 忘记 ('dimenticare').

verbo
ricordare

Esempi

  • 记得？
    Nǐ hái jì de wǒ de míng zì ma?
    Ti ricordi ancora il mio nome?
  • 记得。
    Wǒ bú jì de tā zhù zài nǎ lǐ.
    Non ricordo dove vive.
  • 记得？
    Nǐ jì de zuó tiān chī le shén me ma?
    Ti ricordi cosa hai mangiato ieri?

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

记jìricordare
得dérisultato

记 vuol dire ricordare, e 得 esprime l'idea che ciò rimanga nella mente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 記; 记 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 記 accoppia 言 (parola) con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 记 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è il componente storico.

Apri 记 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiPensiero e cognizione2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.