讲稿 (jiǎng gǎo) — bozza di discorso; appunti per una lezione

Definizione

讲稿 è il testo scritto preparato per un discorso o una lezione. Si conta con 份, come un documento.

sostantivo

bozza di discorsoappunti per una lezione

Classificatore · 份

讲稿。
Tā zhèng zài xiū gǎi míng tiān de jiǎng gǎo.
Sta rivedendo la bozza del discorso di domani.
讲稿。
Jiào shòu bǎ jiǎng gǎo fā gěi le xué shēng men.
Il professore ha distribuito gli appunti della lezione agli studenti.
讲稿。
Xiě jiǎng gǎo de shí hou yào zhù yì yǔ yán jiǎn jié.
Quando scrivi una bozza di discorso, presta attenzione a un linguaggio conciso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La parte “讲” indica lezione e “稿” indica bozza: insieme indicano una bozza per una lezione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 講; 讲 ne è la scrittura semplificata.

言冓講

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冓

冓gòu講jiǎng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 講 mette 言, ovvero 'dire', accanto a 冓, che ne determina il suono; la forma semplificata 讲 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾高稿

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

高

Stesso suono oggi

Il carattere 稿 è composto da 禾, che porta il significato, e 高, che fornisce la pronuncia.

Compare in