讴歌 (Oū gē) — elogiare, cantare le lodi di (in un contesto formale o letterario)

Definizione

Verbo formale e letterario che significa 'cantare le lodi di' o 'elogiare' — usato per iscritto riguardo a gesta eroiche, grandi cause o ideali nobili, non lodi casuali. L'oggetto è tipicamente qualcosa di elevato: 英雄、改革、美好的生活.

verbo
elogiarecantare le lodi di (in un contesto formale o letterario)

Esempi

  • 讴歌。
    Zhè shǒu shī Oū gē le yīng xióng de zhuàng jǔ.
    Questa poesia elogia le gesta eroiche.
  • 讴歌。
    Rén men yòng gē shēng Oū gē měi hǎo de shēng huó.
    Le persone cantano le lodi di una bella vita attraverso il canto.
  • 讴歌。
    Tā xiě le yì piān wén zhāng lái Oū gē gǎi gé.
    Ha scritto un articolo per elogiare le riforme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

讴ōuelogiare
歌gēcantare

讴 e 歌 entrambi esprimono lodi cantate, quindi il termine vuol dire celebrare con il canto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謳; 讴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū謳ōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謳 usa 言 (parola) per il significato e 區 per il suono; la forma semplificata 讴 è un'abbreviazione successiva.

Apri 讴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.