许久 (xǔ jiǔ) — per molto tempo; da un'eternità

Definizione

Un avverbio di forma scritta che significa 'per molto tempo / da secoli,' usato per enfasi. Nella scrittura si può vedere anche 很久 con lo stesso significato, ma 许久 suona più formale e letterario.

avverbio
per molto tempoda un'eternità

Esempi

  • 许久，。
    Wǒ men děng le xǔ jiǔ, tā zhōng yú lái le.
    Abbiamo aspettato per molto tempo, e finalmente è arrivato.
  • 许久。
    Tā men xǔ jiǔ méi yǒu jiàn miàn le.
    Non si vedono da molto tempo.
  • 许久。
    Tā chén mò le xǔ jiǔ cái kāi kǒu shuō huà.
    È rimasto in silenzio per molto tempo prima di parlare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

许xǔmolto
久jiǔperiodo lungo

Significa davvero tanto tempo: 许 aggiunge il senso di 'molto' e 久 si riferisce a un periodo lungo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 許; 许 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso; parole
Parte di suono声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 許 unisce 言 (che indica discorso o parole) con 午 per il suono; 许 è una forma semplificata.

Apri 许 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →
Compare in
Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.