诀别 (jué bié) — congedarsi per sempre; separarsi per sempre
Definition
诀别 (juébié) è un verbo formale e letterario che significa un addio finale e irreversibile — non un normale saluto. A differenza dei quotidiani 分手 o 告别, implica permanenza, spesso intrisa di tristezza, come nel separarsi da una persona cara o dalla patria per l'ultima volta.
verb
congedarsi per sempresepararsi per sempre
Examples
- 诀别。Tā men hán lèi jué bié le gù xiāng.Hanno detto addio per sempre alla loro città natale in lacrime.
- 诀别，。Zhè cì jué bié, yě xǔ jiù shì yǒng bié.Questo addio potrebbe essere una separazione definitiva.
- ，诀别。Zài chē zhàn, tā men jué bié le bǐ cǐ.Alla stazione, si sono salutati per sempre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.