评分 (píng fēn) — valutare, assegnare un punteggio, correggere (assegnare un punteggio o una valutazione a compiti, esibizioni, concorrenti, ecc.)

Definizione

评分 (píngfēn) è un verbo che significa 'valutare / dare un punteggio' — assegnare un numero o una valutazione a lavori, esibizioni o concorrenti. Il primo carattere 评 significa 'valutare'; 分 qui è il sostantivo 'punteggio'.

verbo
valutareassegnare un punteggiocorreggere (assegnare un punteggio o una valutazione a compiti, esibizioni, concorrenti, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 评分。
    Lǎo shī zhèng zài gěi xué shēng de zuò wén píng fēn.
    L'insegnante sta valutando le composizioni degli studenti.
  • 。
    Zhè ge jié mù wǒ píng le jiǔ fēn.
    Ho dato a questo spettacolo un punteggio di 9.
  • 评分。
    Cái pàn duì měi wèi xuǎn shǒu de biǎo xiàn jìn xíng píng fēn.
    I giudici valutano la performance di ogni concorrente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

评píngvalutare
分fēnpunteggio

评分 è 评 un 分, ovvero assegnare un punteggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 評; 评 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
平
平píng評píng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 評 usa 言 per il discorso e 平 come componente fonetico; 评 è una forma abbreviata successiva.

Apri 评 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
Esami e voti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.