词 (cí) — parola; testo (di canzone); parole, discorso (ciò che si dice)

Definizione

词 è una singola parola scritta o il testo di una canzone. Usa 字 per un singolo carattere, 词语 per un termine generico, e 说话/话语 per parole parlate.

sostantivo
parolatesto (di canzone)parolediscorso (ciò che si dice)
Classificatore · 组, 个, 首
Facili da confondere

Esempi

  • 词？
    Zhè ge cí nǐ rèn shi ma?
    Conosci questa parola?
  • 词。
    Zhè shǒu gē de cí hěn hǎo.
    Il testo di questa canzone è bello.
  • 词，。
    Tā méi cí le, bù zhī dào shuō shén me.
    Ha finito le parole e non sapeva cosa dire.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Compare in
HSK 3.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiLingua2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.