试管 (shì guǎn) — provetta

Definizione

sostantivo
provetta
Classificatore · 支

Esempi

  • 试管。
    Kē xué jiā bǎ yè tǐ dào rù shì guǎn zhōng.
    Lo scienziato versa il liquido nella provetta.
  • 试管。
    Zhè ge shì guǎn shì yòng bō li zuò de.
    Questa provetta è fatta di vetro.
  • 试管，。
    Xiǎo xīn ná shì guǎn, bié shuāi suì le.
    Stai attento a tenere la provetta, non farla cadere e rompere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

试shìtest
管guǎntubo

'试' significa testare e '管' vuol dire tubo: 试管 è un tubo utilizzato per i test.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.