话剧团 (huà jù tuán) — compagnia teatrale; compagnia di teatro

Definizione

sostantivo
compagnia teatralecompagnia di teatro
Classificatore · 个

Esempi

  • 话剧团。
    Zhè ge huà jù tuán xià ge yuè yào yǎn yì chū xīn xì.
    Questa compagnia teatrale metterà in scena una nuova opera il mese prossimo.
  • 话剧团。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jiā rù huà jù tuán.
    Ha voluto unirsi a una compagnia teatrale fin da piccola.
  • 话剧团。
    huà jù tuán De yǎn yuán men měi tiān dōu zài pái liàn.
    Gli attori della compagnia teatrale provano ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

话剧dramma
话huàparlato剧jùdramma
偏正Modificatore + testa
团tuántruppa

话 indica il parlato, mentre 剧 vuol dire dramma: 话剧 indica quindi un dramma parlato; 团 aggiunge il senso di un gruppo di attori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 話; 话 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 話, 言 si riferisce alle parole e 𠯑 ne indica il suono; la forma semplificata 话 è un'abbreviazione, quindi la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 话 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.