详 (xiáng) — dettagliato, minuzioso; spiegare in dettaglio
Definizione
Morfema legato che significa 'dettagliato / approfondito', quasi sempre accoppiato con 细 o 尽 (详细, 详尽).
forma legata
dettagliatominuziosospiegare in dettaglio
Facili da confondere
- 洋yángsimile nell'aspettooceano; vasto specchio d'acqua
- 翔xiángsimile nel suonoplanare, librarsi (usato in composti)
- 样yàngsimile nell'aspetto(classificatore) tipo, genere, varietà
- 佯yángsimile nell'aspetto(forma legata) fingere, simulare
- 咩miēsimile nell'aspetto(onomatopea) bee; belato (suono di una pecora o capra)
- 祥xiángsimile nell'aspettoauspicio (usato in composti)
Esempi
- 。Qǐng xiáng xì shuō míng nǐ de jì huà.Per favore, spiega il tuo piano in dettaglio.
- 。Zhè fèn bào gào fēi cháng xiáng jìn.Questo rapporto è molto approfondito.
- 。Wǒ men xū yào xiáng tán yí xià zhè ge wèn tí.Dobbiamo discutere questo problema in dettaglio.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詳; 详 ne è la scrittura semplificata.
Nella forma tradizionale 詳, 言 indica il discorso e 羊 fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.