语法 (yǔ fǎ) — grammatica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

grammatica

语法？
Nǐ yǔ fǎ xué dé zěn me yàng?
Come va con lo studio della grammatica?
语法。
Hàn yǔ yǔ fǎ hé yīng yǔ chā bié hěn dà.
La grammatica cinese e quella inglese sono molto diverse.
语法。
Lǎo shī gěi wǒ men jiǎng le hěn duō yǔ fǎ zhī shi.
L'insegnante ci ha insegnato molte nozioni di grammatica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

语 (lingua) indica il campo delle 法 (regole), formando così la grammatica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

言吾語

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

吾

Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Compare in