说客 (shuì kè) — (storico) inviato persuasivo, persona inviata per fare pressione su un altro sovrano; (spregiativo) lobbista, persuasore manipolatore
Definition
说客 (shuì kè) è un persuasore assunto per fare pressione su qualcuno al potere, con senso negativo — implica manipolazione con parole melate. L'azione neutra è 游说 (yòu shuì, fare pressione); 说客 è la persona, e il tono è solitamente critico.
noun
(storico) inviato persuasivopersona inviata per fare pressione su un altro sovrano(spregiativo) lobbistapersuasore manipolatore
Measure word · 个
Examples
- ，说客。Zhàn guó shí qī, gè guó jīng cháng pài shuì kè qù yóu shuì qí tā jūn zhǔ.Durante il periodo degli Stati Combattenti, gli stati inviavano spesso persuasori per convincere altri sovrani.
- 说客，。Tā kàn qǐ lái xiàng gè shuì kè, zǒng xiǎng yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú bié rén.Sembra un persuasore, sempre pronto a convincere gli altri con parole melate.
- 说客，。Zhè xiē shuì kè zài huì yì shàng bú duàn yóu shuì, shì tú yǐng xiǎng jué cè.Questi persuasori continuavano a fare pressione durante la riunione, cercando di influenzare la decisione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.