诸事 (zhū shì) — tutte le questioni, ogni cosa (formale/letterar…

Definizione

Letterario/formale 'tutte le questioni, tutto' — usato in scritti, auguri e frasi fisse come 诸事顺利. Evita nel parlato quotidiano.

sostantivo

tutte le questioniogni cosa (formale/letterario)

诸事，！
Zhù nǐ zhū shì shùn lì, gōng zuò yú kuài!
Ti auguro buona riuscita in tutto e una vita lavorativa felice!
诸事，。
Zuì jìn zhū shì fán máng, méi shí jiān xiū xi.
Ultimamente, tutto è frenetico — nessun tempo per riposare.
，诸事。
Tā wèi rén jǐn shèn, zhū shì dōu huì zǐ xì kǎo lǜ.
È una persona prudente e considera attentamente tutte le questioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

事shìfaccenda

诸 vuol dire ‘tutti’ o ‘molti’ e 事 significa ‘cose’: insieme si riferiscono a tutte le faccende.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諸; 诸 ne è la scrittura semplificata.

言者諸

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 諸 accoppia 言 (parola) con 者; 者 fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Compare in