诸如 (zhū rú) — come; ad esempio (usato per introdurre esempi in stile formale o letterario)

Definizione

诸如 è un modo formale/letterario per introdurre esempi ('come'), simile a 比如 ma usato più spesso nella scrittura e prima di più elementi. Di solito seguito da un breve elenco, con 等等 o 之类 a chiuderlo.

verbo
comead esempio (usato per introdurre esempi in stile formale o letterario)
Facili da confondere

Esempi

  • ，诸如、，。
    Xǔ duō dà qǐ yè, zhū rú huá wéi, ā lǐ bā bā děng, dōu zài guó jì shì chǎng shàng qǔ dé le chéng gōng.
    Molte grandi imprese, come Huawei e Alibaba, hanno ottenuto successo nel mercato internazionale.
  • ，诸如、。
    Tā xǐ huan gè zhǒng yùn dòng, zhū rú yóu yǒng, pǎo bù hé pá shān zhī lèi.
    Gli piacciono vari sport, come nuoto, corsa e arrampicata in montagna.
  • 诸如、、。
    zhū rú Jīng jì, jiào yù, yī liáo děng fāng miàn de wèn tí dōu xū yào rèn zhēn yán jiū.
    I problemi in settori come economia, istruzione e sanità richiedono tutti uno studio attento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

诸zhūmolti/tutti
如rúcome

“诸” indica molti o tutti, mentre “如” dice che sono come gli esempi che seguono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諸; 诸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 諸 accoppia 言 (parola) con 者; 者 fornisce il suono.

Apri 诸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Stesso suono oggi

如 è composto da 口 (bocca) per il significato e da 女 (donna) per il suono.

Apri 如 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.