诺基亚 (Nuò jī yà) — Nokia (nome dell'azienda)

Definizione

sostantivo
Nokia (nome dell'azienda)

Esempi

  • 诺基亚。
    Wǒ bà ba yǐ qián yòng de shǒu jī jiù shì Nuò jī yà.
    Il telefono che usava mio padre era Nokia.
  • 诺基亚。
    Nuò jī yà Céng jīng shì quán qiú zuì dà de shǒu jī zhì zào shāng.
    Nokia è stata una volta il più grande produttore di telefoni cellulari al mondo.
  • 诺基亚？
    Nǐ hái jì de Nuò jī yà de jīng diǎn líng shēng ma?
    Ricordi ancora la suoneria classica di Nokia?

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

诺nuò
基jī
亚yà

I caratteri compongono solo il nome straniero Nokia; nessuno ha un significato proprio qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諾; 诺 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola, parlare
Parte di suono声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 諾 accoppia 言, che significa parola o parlare, con 若 come parte fonetica, per indicare una risposta affermativa. La forma semplificata 诺 è una versione abbreviata successiva.

Apri 诺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →
Compare in
Affari e commercioTelefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.