调离 (diào) — essere trasferito (da un posto/incarico) per ordine ufficiale
Definition
调离 (diàolí) significa essere ufficialmente trasferiti dal proprio posto o posizione attuale, di solito per ordine piuttosto che per scelta personale. Di solito richiede 被 nelle costruzioni passive per indicare l'agente (organizzazione) che effettua il trasferimento.
verb
essere trasferito (da un posto/incarico) per ordine ufficiale
Examples
- 调离。Tā qù nián bèi diào dào wài dì fēn gōng sī le.L'anno scorso è stato trasferito a una filiale fuori città.
- ，调离。Yīn wèi gōng zuò tiáo zhěng, tā shēn qǐng diào zhè ge gǎng wèi.A causa di riorganizzazioni lavorative, ha chiesto di essere trasferita da questo posto.
- 调离，。Gōng sī jué dìng diào tā de zhí wù, ràng tā fù zé xīn de xiàng mù.L'azienda ha deciso di trasferirlo dalla sua posizione e metterlo a capo di un nuovo progetto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.