调 (tiáo) — regolare, accordare (un dispositivo, strumento, ecc.); conciliare, armonizzare (una relazione, conflitto, ecc.)
Definizione
调 (tiáo) è un verbo base che significa 'accordare/regolare (un dispositivo)'; per le relazioni usa 调解, e per il coordinamento generale usa 调整.
verbo
regolareaccordare (un dispositivo, strumento, ecc.)conciliarearmonizzare (una relazione, conflitto, ecc.)
Facili da confondere
- 调diàosimile nell'aspetto(verbo) trasferire, spostare (truppe, quadri, personale)
- 条tiáosimile nel suono(classificatore) usato per oggetti lunghi e sottili (fiumi, strade, pantaloni, pesci, ecc.)
- 调diàosimile nell'aspettotrasferire, spostare (persone, truppe o risorse) da un luogo all'altro
- 雕diāosimile nell'aspettointagliare, incidere
- 译yìsimile nell'aspettotradurre
Esempi
- 调。Qǐng bǎ shēng yīn tiáo dà yì diǎn.Per favore, alza un po' il volume.
- 调。Tā zhèng zài tiáo gāng qín de yīn.Sta accordando il pianoforte.
- 。Tā men zhī jiān de máo dùn xū yào hǎo hǎo tiáo jiě yí xià.Il conflitto tra loro deve essere adeguatamente mediato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.