谈谈 (tán tán) — fare due chiacchiere; parlare casualmente o dis…

Definizione

谈谈 è un informale 'fare due chiacchiere / parlare di qualcosa' — la reduplicazione -了/着 ammorbidisce il verbo, rendendolo più rilassato di 讨论 (più formale, strutturato) o 谈 stesso (più diretto).

verbo

fare due chiacchiereparlare casualmente o discutere brevemente

Esempi

谈谈。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān tán tán ba.
Troviamo un momento per chiacchierare.
，谈谈。
Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng hé nǐ tán tán.
Riguardo a questo problema, vorrei parlare con te.
谈谈。
Tā men zhèng zài tán tán hé zuò de shì.
Stanno parlando della questione della cooperazione.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

谈tánparlare

La ripetizione di 谈 conferisce al parlare un senso breve e informale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

言炎談

Parte di significato形符xíngfú

言言yándiscorso

Parte di suono声符shēngfú

炎

炎yán談tán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Apri 谈 →