谛 (dì) — (forma legata, letterario) attentamente, con attenzione (nel guardare o ascoltare)
Definizione
谛 è una forma legata letteraria che significa 'attentamente, con cura' — sempre attaccato a 视 o 听 (谛视, 谛听), non usato da solo.
forma legata
(forma legata, letterario) attentamentecon attenzione (nel guardare o ascoltare)
Facili da confondere
- 缔dìsimile nell'aspetto(forma legata) formare, stabilire, unire
- 地dìsimile nel suono(sostantivo) terreno, terra, pavimento (come superficie)
- 啼tísimile nell'aspettopiangere, singhiozzare ad alta voce
- 第dìsimile nel suono(prefisso) usato prima di un numero per formare numeri ordinali (primo, secondo, terzo, ecc.)
- 蹄tísimile nell'aspetto(forma legata) zoccolo
- 蒂dìsimile nel suono(forma legata) gambo (di frutta, fiore, melone)
Esempi
- 谛，。Tā dì shì zhe yuǎn fāng, ruò yǒu suǒ sī.Guardò attentamente in lontananza, come perso nei pensieri.
- 谛。Qǐng dì tīng wǒ de jiǎng shù.Per favore, ascolta attentamente la mia spiegazione.
- 谛。Shī fu dīng zhǔ tā dì tīng fó jīng de měi yí jù huà.Il maestro gli ordinò di ascoltare attentamente ogni parola del sutra buddista.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諦; 谛 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 諦 utilizza 言 per indicare le parole e 帝 per fornire il suono; la forma semplificata 谛 è una sigla successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.