谱 (pǔ) — (sostantivo) spartito musicale; partitura; (sostantivo) elenco sistematico, grafico o registro (es. spettro, genealogia); (verbo) comporre (musica); mettere in musica

Definizione

谱 copre due significati distinti: un 'grafico/registro sistematico' (es. 光谱 spettro, 家谱 genealogia) e 'partitura musicale' — per spartiti specificamente, gli studenti incontrano 乐谱. Come verbo significa comporre o mettere in musica dei testi.

sostantivo
spartito musicalepartituraelenco sistematicografico o registro (es. spettro, genealogia)
verbo
comporre (musica)mettere in musica
Classificatore · 个

Esempi

  • ？
    Nǐ néng kàn dǒng zhè ge yuè pǔ ma?
    Riesci a leggere questo spartito?
  • 。
    Guāng pǔ kě yǐ bāng kē xué jiā fēn xī wù zhì de chéng fèn.
    Gli spettri possono aiutare gli scienziati ad analizzare la composizione delle sostanze.
  • 谱。
    Tā wèi zhè shǒu cí pǔ le yì shǒu qǔ zi.
    Ha composto una melodia per questi testi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 譜; 谱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánsuono
Parte di suono声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 譜, 言 si riferisce ai suoni mentre 普 ne indica la pronuncia; questa spiegazione riguarda 譜 e non la versione semplificata 谱.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.