豪猪 (háo zhū) — istrice | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

istrice

Classificatore · 只

豪猪。
Dòng wù yuán lǐ de háo zhū zhèng suō chéng yì tuán.
L'istrice nello zoo si sta arrotolando a palla.
豪猪。
háo zhū Shēn shàng de cì shì tā men de fáng yù wǔ qì.
Gli aculei di un istrice sono le sue armi difensive.
豪猪。
Nǐ néng zài rè dài yǔ lín lǐ zhǎo dào háo zhū.
Puoi trovare istrici nelle foreste pluviali tropicali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

豪háosetole lunghe

豪 si riferisce alle setole lunghe e 猪 indica un animale simile al maiale; quindi 豪猪 è il nome del riccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

豕豕shǐmaiale, cinghiale

Parte di suono声符shēngfú

高

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豪, 豕 (maiale o cinghiale) è accanto a 高, che ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭者猪

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猪 combina 犭, un segno che indica il cane, con 者 come parte fonetica.